la japonesa responde a las preguntas de Felipe Orellana
Felipe Orellana, creador y webmaster de la web Acid Jazz de Chile, ha conseguido entrevistar a una de las artistas más importantes del Acid Jazz japonés, Monday Michiru, y ha tenido la gentileza de cedernosla para que la publiquemos aquí, por lo que sólo podemos estarle agradecidos. Dejemos que sea el propio Felipe quien nos presente a la japonesa:
No podemos dejar de expresar nuestro placer por haber logrado concertar una entrevista por mail (la distancia es un hecho ineludible ) con una de las precursoras del acid jazz en Japón, ese país que desde otra perspectiva y cultura nos entrega justamente heterogeneidad musical basada principalmente en la atracción que sienten los nipones por el jazz, sus híbridos y en general por la música sincopada. Monday Michiru ha editado más de una decena de discos que rondan en el soul y el acid jazz y acaba de lanzar Routes ( 2006, Artistshare ), siendo además una de las artístas más activas del nu jazz y reconocida también, por su trabajo junto a gigantes de la electrónica - jazz mundial como United Future Organization, Kyoto Jazz Massive, Mondo Grosso y Soul Bossa Trio, entre otros . En nuestro nuevo programa "Acid Jazz en la Ciudad ", cuyo programa piloto ya está disponible en www.jupiterjack.cl podremos escuchar prontamente el excelente catálogo de Monday. Actualmente puedes leer su biografía en el catálogo de referentes de este sitio.
Sin duda, un lujito para los conocedores y amantes del nuevo jazz.
- Monday, tanto tú como otros músicos han seguido los pasos artísticos de sus progenitores. Por ejemplo Carleen Anderson es hija de la cantante Vicky Anderson y el pianista Bobby Bird.
Sin embargo tu eres actriz ( incluso premiada en 1987 ) pero incursionas en la música con una profunda vocación por lo que algunos denominan la " world music " . Cuéntanos cómo y cuándo comenzaste con la música profesional y qué relación tenías con la escena acid jazz en el Japón de los noventa como por ejemplo con Kyoto Jazz Massive, Mondo Grosso o United Future Organization"
Monday Michiru: Siendo hija de musicos de jazz (son tres : mi padre Charlie Mariano, mi padrastro Lew Tabackin y mi madre Toshiko Akiyoshi), naturalmente llegué a la música desde muy temprana edad. Comencé con la flauta dulce, estudié flauta clásica por 8 años lo que fue bastante intenso y luego decidí comenzar en el canto al fin de mi adolescencia, cercano a los 20 años .Luego, lentamente me introduje en la composición.
Mis comienzos como actriz fueron consecuencia de mi preparación musical. El director buscaba una persona que no tuviera experiencias previas como actriz, pero que tuviera entrenamiento clásico y que pudiera cantar (el rol era para cantante de opera ) y cumplí con los requisitos ("di en el clavo"). Aunque mi debut profesionalmente en Japón fue como actriz, yo me considero primero músico y actriz por accidente.
Yo no tenía una idea real de lo que quería hacer musicalmente, esto es en cuanto al estilo musical. La música que yo escuchaba rodeaba muchos estilos: de jazz, fusion, funk, soul, new age, y africano, diversos estilos
latinos, etc. La música con la que más me relacioné es la que contenía muchos estilos que llegaron a transformarse en estilo propio. Me encantaban artistas como The Police, Sting, Joni Mitchell, David Byrne y todo su clan (Talking Heads y Tom Tom Club), etc, principalmente por su estilo mixto lo que los llevó a ser originales en lo que ellos hicieron.
Mientras tanto en Japón estoy aún buscando mi senda musical o tratando de mantener mi carrera musical vigente . En un principio ( de
los 90´s ), me hice amiga de Tadashi Yabe de United Future Organization quien le dio forma a mi primer álbum, Mangetsu. Esto fue algo totalmente diferente a lo que los otros estaban haciendo y él lo logró. Más tarde Rafael de United Future Organization me escuchó cantar Somewhere Over the Rainbow acapela en la televisión y se convenció de que debía hacer algo con United Future Organization. Fue entonces cuando realizamos My Foolish Dream. Aparte de lo anterior,fui atraída por la escena del acid jazz y por la nueva generación de soulters del Reino Unido, principalmente por los integrantes de Talkin' Loud ( sello ) , por sus estilos de fusión con el hip hop, jazz, soul, reggae y latino. Esto fue lo más cercano a lo que yo quería hacer en el momento. "
- Resulta difícil a veces sub clasificar el jazz debido a la diversidad y fusión de estilos. En tu caso ¿ Intentas reinventarte a medida que haces nuevos discos o crees mantener siempre una misma línea musical ?. Te lo pregunto porque personalmente creo que te mueves en el soul-jazz pero tus discos tienen siempre una consistencia y magnetismo notable al incorporar brazilian grooves sin ser necesariamente " brazilectro " o alterado por secuencias, samples o percusiones electrónicas .
Monday Michiru: "No analizo demasiado lo que estoy haciendo. Hubo un momento al inicio de mi carrera donde sentía que quería aparentar ante las personas y hacer algo totalmente diferente al proyecto anterior. Verás durante el desarrollo de mis álbumes desde el principio la fluctuacion entre ser bastante electrónico y comercial, como también lo contrario : ser más serio y orgánico. Honestamente sentí que quería hacerlo, y por eso lo hice. Tampoco quize ser señalada como una artista X y sí, en cambio, conservar mis opciones abiertas a lo que yo pudiera hacer creativamente y mi deseo de explorar musicalmente.
Recientemente, sin embargo, me ubico en un estilo definitivamente personal, una fusión de un surtido que refleja realmente lo que quiero hacer musicalmente. Más que un estilo, tiene que ver con la canción, el mensaje en las letras transmiten lo que expresa mi corazón y mi alma mientras canto creo que es la verdadera esencia de mi música. El estilo es solamente un barniz superficial, o como el maquillaje en una mujer, que no muestra realmente como es la mujer ".
- Cuéntanos sobre la producción de tu nuevo disco llamado
" Routes " del cual tenemos referencias sólo por la calmada " Rainbows " . Por ejemplo volviste a trabajar con Shinichi Osawa, de Mondo Grosso.
" Realmente prefiero que escuches Routes antes que vayas mas allá con este cuestionamiento, ya que tendrás un punto de referencia.
En realidad, Rainbows es de mi álbum doble Naked Breath y es completamente diferente de lo que hice en Routes. Tengo I'm Still here para descarga gratis (en internet) de Routes. También puedes oír algo de mis nuevos sonidos en www.myspace.com/mondaymichirumusic.
Sobre mi trabajo con Shin , pues bueno, yo no trabajaba con él desde 4 Sessons y esto fue un verdadero trato.
El me consultó hace poco si quería colaborar como soporte vocal para una jóven cantante que él estaba produciendo llamada Eri Nobuckika y además escuchó lo que yo estaba haciendo. Fue así como Shin me pidió trabajar en un par de canciones más para Eri que vino a New York para grabar estas sesiones. También Shin me pidió co-escribir una canción con él.
Es un verdadero placer colaborar con él ya que es un genio y Eri Nobuchika estuvo espléndida en el trabajo… es una chica que trabaja duro, tiene una bella voz y maneja instrumentos.
Finalmente Shin me ofreció su ayuda para Routes y elegimos el tema Remember que lo produjo y arregló, siendo éste una de las canciones que yo creo más potentes del álbum " .
- ¿ Cómo ves la escena actual del nu soul, RnB,jazz-funk etc . Podrías recomendarnos algún artista que te haya llamado la atención ?
Monday Michiru: "Amo a Jill Scott y a India Arie en la escena del nu soul. Ursula Rucker siempre ha sido una de mis poetas favoritas en esa escena. Mark De Clive-Lowe ha reaparecido . Me lo encontré en 1999 en Japón y ha florecido de una manera impresionante. Su producción se ha vuelto muy buena, muy fuerte. Hay algunos productores que me encantan aparte como Part Time Heroes, Bênbè Sêguè, IG Culture, 2 Bank of Four… y hay más, la lista es interminable " .
- ¿ Qué " tour dates " tienes para promocionar tu nuevo disco y cómo visualizas este año 2006 a nivel profesional ?"
Monday Michiru: Comenzamos el año muy bien. Hicimos un tour en Japón con mi banda, un concierto a dúo con mi madre en una sala de mucho prestigio en Tokio, Chicago y Nueva York. Estaremos dando más presentaciones en los Estados Unidos este año (o por lo menos estamos en medio de conversaciones con algunos promotores ), y otra serie de de tours que están programados en el Japón. Estamos hablando con gente en Europa e Indonesia, así que es todo emocionante y prometedor. Me gustaría llegar a Sud America. Nunca he estado allá ".
- Cuéntanos sobre estas presentaciones que realizaste con tu madre en Japón en febrero y qué ha significado para ti tener dos padres músicos"
Monday Michiru: Déjame decirte que no tengo sólo padres músicos , sino tres extremadamente talentos y originales artistas como padres, así que por supuesto no es necesario decir que ellos han sido una influencia inmensa en mi vida y en mi música.
El concierto a dúo con mi madre en el Bunkakaikan en Tokio fue maravillozo. Ella es realmente una músico increíble y dedicada a la música. Yo por supuesto estaba honrada por el hecho de haber sido solicitada para organizar esto por parte de los productores, y feliz que mi madre haya aceptado. Estuve también muy impresionada por el nivel de concentración y de fuerza que mi madre performó durante la presentación, en contraste a los ensayos que tuvimos. Era interesante estar en el lado de la ejecución musical junto con ella , y no estar como oyente , que es lo que había hecho por décadas. Me dio perspectivas diferentes en la manera de cómo escuchaba y percibía a mi madre. Realmente una noche magnífica para mí y que nunca olvidaré " .
-En Sudamérica, tanto melómanos como productores se quejan por la falta de apoyo privado o gubernamental asociado a la cultura para promover y difundir artistas extranjeros y conciertos especiales. ¿ Cómo piensas que se pueden solucionar esos problemas para poder ver a futuro, por ejemplo a Monday Michiru en Sudamérica y romper ese reducido nicho de conocedores ? .
Monday Michiru: " Yo soy una gran fan de la educación, sea uno joven o viejo. Hay que mostrar los distintos estilos de música que existen. La clave del asunto es la exposición (el mostrar) de la música. El poder que tiene la gente es enorme…
Creo que si uno tiene suerte se puede obtener apoyo en el arte por parte del gobierno, pero no siempre se puede esperar eso, así que realmente depende de la gente si este tipo de escena se produce o no. Consigan compañías que hagan "sponsor" . Para ellos es una gran manera de promocionar sus productos, y a la vez de proporcionar algún apoyo financiero para el evento. Hagan que la radio local y los clubes DJ toquen la música. Traten de que grupos de artistas nacionales e internacionales se ayuden entre sí para hacerse conocidos entre los dos países. Esto hace que se produzca a veces una nueva tangente y estilo y abrir así un nuevo terreno musical ! "
Felipe Orellana.
'www.acidjazz.cl
+ info:
Ver biografía de Monday Michiru.
Otras entrevistas:
Entrevista a Luciano Cantone y Davide Rosa.
Entrevista a Ximo Tébar.
Entrevista a Funkeepers.
Entrevista a Nicola Conte.
Entrevista a The Dining Rooms.
Entrevista a Rosalia De Souza.
Entrevista a Gabin.
Entrevista a Celofunk.
Entrevista a la Fundación Tony Manero.
Entrevista a Dj Ino.
Entrevista a Javi P3z.
Entrevista a José Manuel.
Copyright © por www.ACIDJAZZHISPANO.com Derechos Reservados.
